可能です。

HelioBaseのPVストリング設定は、PVストリングリスト上のPVストリングと３次元空間上のPVモジュールを関連付ける作業です。ですので、単に複数のPVアレイ上にあるPVモジュールをひとつの対象PVストリングに関連付けるだけで実現できます。